印刷用語辞典（和英訳）

　　  Printing Glossary 【JAPANESE-ENGLISH】

ラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■落丁【pages missing, missing page】

　本の中のページが一部抜け落ちるていること。丁合をとる際のトラブルで、折り丁が一

　部あるいはそれ以上脱落するのが原因で起こる。

■ラスタデータ【raster data】

　ベクトルデータを出力用に変換したものを「ラスタデータ【raster data】」と言う。

■ラップ【wrap】

　中と（綴）じ、逆中と（綴）じにおいて、丁合の際に折本をつまむためにあらかじめ長くして

　ある部分。

■ラミネーション【lamination】

　２枚以上の紙又はフィルムを接着剤又は熱圧着などを用いて貼り合わせること。

■乱丁【paging disorder, incorrect collating, imperfect collating, erratic pagination】

　本のページ順が狂ったり、一部上下が逆になったトラブル。丁合の際のミスによる。

リ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■リード【lead】

　記事の前に掲げる、記事の内容を要約したもの。主として雑誌や新聞記事で用いる。

■リーフレット【leaflet】

　１枚の印刷物。と（綴）じられていない印刷物。

■リガチャ・合字【composite glyph, ligature】

　２つ以上のグリフを合わせて１字形としたもの。

■立体【three-dimensional Latin font】

　直立した形に設計した欧文フォント。

■リップ【RIP, Raster Image Processor】

　文字及び画像データが記述されたページ記述言語（PDL）を受け取り、プリンタや出力

　機、ディスプレイ等に描画するために出力機器の解像度に合った出力用データに変換

　する装置。

■リボン【bookmark, register ribbon, ribbon, bookmarker】

　ページに挟み目印とするために本の背に貼り込んだひも。通常、本のページの対角線

　より２−３cm長くする。「スピン」「しおり【bookmark】」とも言う。

■輪転印刷機【rotary press】

　円筒状の印刷版を円筒形の圧胴で押圧する構造の印刷機。

レ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■レイアウト・割付【layout】

　デザインに従って文字・図・表・写真などの配置、大きさなどを指定すること。

　「割付【layout】」とも言う。

■レタッチ【retouching】

　印刷複製物の色・階調・キズなどを修正する目的で行う製版工程中の作業。

■連続階調（画像）【continuous tone (image)】

　写真など、階調が連続調で表現されているものを言う。

■連量【ream weight】

　用紙一連の重量。単位kg。「一連」は、一般紙では１，０００枚、板紙では１００枚。

　組成が同じであれば、紙の厚さに比例する。

ロ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■ロゴ・ロゴタイプ【logo, logo type】

　各種タイトル・商標・社標などのデザイン化された文字。

■ロゼッタパターン【rosette pattern】

　多色印刷で網角度の違う網点が刷り重なっと時に発生する最小モアレパターン。